Professional situation
Summary
Une expertise en langues étrangères, en gestion commerciale et administrative
Une connaissance transversale de l'entreprise
Une appétence pour les activités tournées vers l'humain, l'accompagnement et le conseil
Organisée, pro-active, consciencieuse et polyvalente
7 ans à mon compte, gérante d'une agence de traduction (EURL)
Plus de 10 ans d'expérience en tant qu'assistante commerciale
Un réseau local étoffé, une connaissance des institutions locales travaillant en lien avec l'international
Ancien membre de l'IAE Aix Alumni et du Club d'Affaires Franco-Allemand de Provence
Participante au programme SESAME Jeunes Talents de l'APEC
Accompagnement d'une auto-entrepreneuse dans le cadre du développement de son activité
Professional experiences
Suivi opérationnel des commandes - amélioration continue
Sartorius Stedim Biotech , Aubagne - Permanent contract
From January 2020 to March 2022
Suivi des commandes au niveau opérationnel. Interface entre les différents services de production et post-production. Détection des retards et communication au service Client. Accélération des flux si besoin et alerte aux différents services en cas de commandes critiques.
Optimisation des process en interne, création et développement d'une base de connaissances (modes opératoires, process, etc...), animation d'ateliers pour favoriser le partage d'information et améliorer l'efficacité.
Assistante commerciale bilingue
Peiker France , Les milles - Permanent contract
From July 2015 to January 2017
Gestionnaire des ventes : établissement des devis, traitement et suivi des commandes, facturation.
Gestion du SAV, des litiges, relance des impayés
Gestion des stocks.
Reporting
Support divers de l'équipe commerciale et de l'équipe technique.
Gérante, chef de projets anglais - allemand - espagnol
MYLINGUIST , La destrousse - Others
From October 2007 to July 2015
Gestion administrative
Traduction commerciale et technique
Gestion de projets multilingues
Sélection de traducteurs, contrôle qualité
Formation (langues, interculturel)
Accompagnement linguistique, lors de rdv B2B, réunions, visioconférences, visites de sites, ...
Assistante commerciale (anglais-allemand-espagnol)
VISHAY, S.A.
From January 2003 to January 2006
Gestion de portefeuilles de clients espagnols et portugais. Interface entre le vendeur, les clients et les usines étrangères. Préparation et suivi des commandes. Amélioration des délais. Gestion des litiges.
Assistante du chef de projets / traducteur (espagnol-allemand)
ELECTROOP, S.A (ESPAGNE)
From January 2001 to January 2003
Gestion de Projets: interface entre le technologue, les fournisseurs et les clients. Coordination des livraisons nationales et internationales, traçabilité des équipements. Préparation des offres.
Gestion des Achats: Demandes de devis, visite de fournisseurs, études de coûts
Gestion de la Documentation Technique: mise à jour et communication aux soustraitants, gestion de la configuration
Traduction: manuels d'instructions, normes et procédures
Assistante commerciale / traducteur (espagnol-français-anglais)
KELOX, S.A. (ESPAGNE)
From January 1999 to January 2001
Contact avec les clients anglophones et francophones, organistation du transport, rédaction des offres
Traduction et Gestion de la Documentation: manuels d'instructions, listes de pièces de rechanges, fiches techniques, appels d'offres. Photomontage, conception, archivage
Terminologue (anglais-allemand)
LERNOUT & HAUSPIE (BELGIQUE)
From January 1997 to January 1999
Constitution d'une base de donnée multitlingue pour un logiciel de traduction automatique.
Tests et révisions de traduction pour amélioriation du logiciel
Terminologie (anglais/allemand)
Domaines: Economie, Finances
Traducteur (anglais-allemand)
COMMISSION EUROPEENNE (BELGIQUE)
Since 1. january 0000
Stage de 3 mois au service de traduction
Domaines: transport, industrie, recherche et développement
Additionals trainings
Master 2 CAAE (Administration des Entreprises)
Université Nice Sophia Antipolis - Institut Administration des Entreprises
2006 à 2007
formation continue
Traduction et documentation scientifiques
Université Pau - Pays De L'Adour - DESS Traduction et Documentation scientifiques
1996 à 1997
Langues étrangères, Traduction, International
Université Aix - Marseille III - Maitrise LEA Anglais Allemand
1991 à 1995
Associations
Degree
Languages
Allemand - Courant
Anglais - Courant
Espagnol - Courant
Skills
Hobbies
- Qi-gong
- Bachata
- Stretching. Randonnée Pédestre
- VTT
- Interculturel
- Entreprenariat
website