Résumé
Créatrice de l'entreprise EforB (English for Business), je suis consultante en communication en anglais. De double nationalité franco-britannique et parfaitement bilingue, j' accompagne les professionnels, les dirigeants et les collaborateurs d'entreprises de toute tailles dans leurs projets et leurs échanges à l’international. Véritable "boite à outils" de la langue anglaise, je propose du coaching et de la formation linguistique, de la rédaction et de la traduction ainsi que de la sensibilisation aux différences culturelles, car une bonne connaissance de l'anglais ne suffit pas toujours pour "communiquer" avec bonheur.
Je m'appuie sur un parcours de 20 ans d’expérience professionnelle riche et variée dans le secteur tertiaire et dans l'industrie (nucléaire). J'ai eu la chance de participer dans des projets industriels de grande envergure ou, évoluant dans des environnements techniques et hautement rigoureux, j'ai facilité la communication au sein d'équipes et de consortium multinationaux. J'ai été également chargée de la coordination et de la communication d' un réseaux professionnel international de près de 3000 membres dans 80 pays du globe. Aujourd'hui ce vécu du terrain me permet de comprendre, même mieux, d'anticiper les besoins de mes clients et de leur apporter des prestations sur mesure.
Expériences professionnelles
Formation, rédaction, traduction et interpretariat, conseil en communication interculturelle
E FOR B ENGLISH FOR BUSINESS , Marseille
Depuis le 01 janvier 2012
Accompagnement et conseil aux professionnels, dirigeants et collaborateurs d'entreprises dans leurs activités à l'international - formation et coaching en langue, prestations de services de traduction, rédaction, interprétariat, conseils en relations interculturelles
Renforcer la compétitivité et l'efficacité des entreprises en faisant grandir les compétences de leurs collaborateurs
Chargée de missions, présidence
ONET TECHNOLOGIES, MARSEILLE
De Septembre 2008 à Avril 2011
Coordination et mise en oeuvre d'évènements et de projets de communication à l'international. J'ai participé à la fondation de l'association WiN (Women in Nuclear) Europe, dont j'étais la première Secrétaire Générale. Parmi mes missions:
- Piloter divers projets dont l'élaboration d'un support de communication destiné au grand public sur les technologies nucléaires et leurs applications
- Assister la présidente de l'association WiN Europe en tant que Chargée de Mission (suivi des projets, reporting, organisation d'évènements, communication et lobbying)
- Animer, administrer et coordonner les activités du réseau international
Traductrice/interprète pour le pôle mhi
COMEX NUCLEAIRE SA
De Avril 2005 à Août 2008
Assistance aux cadres étrangers (japonais) de la société Mitsubishi Heavy Industries
Traduction et interpretariat technique, commercial, juridique, financier - dont ma plus importante réalisation était la traduction du dossier d'analyse de comportement des générateurs de vapeur fournis à l'EDF
Accompagnement lors des déplacements et lors des réunions avec les clients et fournisseurs
Formatrice en langue anglaise
ECSPLICITE GEMENOS ET EN INDEPENDANTE
De Novembre 2003 à Avril 2005
Enseignement en langue anglaise, adapté aux besoins des professionnels et des relations d'affaires en milieux international, tous niveaux,
Formatrice en langue anglaise
GRETA
De Janvier 2002 à Juillet 2002
Chargée de clientèle
CABINET J LLOPIS ASSURANCES
De Novembre 1991 à Décembre 2001
Formation complémentaire
Master 2 Management Géneral
IAE Aix en Provence, Puyricard - Master Management Général - Double compétence
2008 à 2010
Formation Continue Cadres
Parcours officiels
Centres d'intérêt
- Randonnées
- tennis
- jogging
- jardinage Décoration et travaux manuels Visites culturelles et de lieux d'histoire lecture
website